TÁC GIẢ BÀI HÁT GẶP MẸ TRONG MƠ

Có mọi khoảnh khắc vô cùng đặc biệt, phần lớn khoảnh khắc khôn cùng thiêng liêng với bạn dạng nhạc đã làm hàng triệu triệu khán giả rơi nước đôi mắt qua hai phiên bản: bạn dạng gốc và phiên phiên bản tiếng Việt của bài chạm chán mẹ trong mơ – ý muốn Zhung de Eej (Mother In The Dream), thuộc lời hồi đáp của người chị em từ bên trên thiên con đường với bài xích “Tiếng điện thoại tư vấn từ địa điểm sâu thẳm vào vũ trụ”.

Bạn đang xem: Tác giả bài hát gặp mẹ trong mơ

Gặp chị em trong mơ – Mong Zhung de Eej (Mother In The Dream) 

Gặp bà mẹ trong mơ

Bài hát kia cùng mẩu truyện đầy cảm động của chú bé nhỏ Udam không cha mẹ cả phụ vương lẫn mẹ đã khắc sâu tuyệt vời vào hàng triệu con người trên núm giới. Vào thời gian đó, ca khúc gặp gỡ mẹ vào mơ (tạm dịch) đã trở thành bài ca bất hủ, có thể khiến bất cứ ai nghe xong xuôi cũng lặng bạn và nhảy khóc.

*
Mẹ đã mang đến em chiếc sữa non lành, người mẹ cầu nguyện cho em, bảo vệ cho em, bà bầu hát mang đến em nghe mọi khúc hát êm đềm…

Ca từ bằng ngôn ngữ địa phương vùng Nội Mông, kể mẩu truyện về em bé bất hạnh không còn mẹ. Hằng tối em mơ thấy được cưỡi chim hạc cất cánh trong trời đất mênh mông đến chạm mặt mẹ khu vực thiên đàng. Mẹ đã mang lại em dòng sữa mát lành, mẹ cầu nguyện đến em, mẹ che chở đến em, người mẹ hát đến em nghe hầu hết khúc hát êm đềm. Bên trên thảo nguyên với phần đông đồng cỏ xanh biếc ngút ngàn, ngày đêm em chờ đợi mẹ về vào căn lều yên ấm…

Em còn có một ước mơ đậy lánh, kia là phát minh ra một nhiều loại mực nhưng mà khi đổ xuống khu đất nó sẽ biến chuyển cả mặt khu đất thành đồng cỏ xanh tươi…

*
Em còn có một ước mơ phủ lánh, đó là phát minh ra một một số loại mực cơ mà khi đổ xuống đất nó sẽ trở nên cả mặt đất thành đồng thảm cỏ tươi…

Được viết làm việc giọng vật dụng trên cơ sở hệ thống thang âm ngũ cung của music phương Đông và làm từ chất liệu dân ca Mông Cổ, ca khúc mang đậm chất thảo nguyên với đường nét nhạc bi quan mênh sở hữu và khoan thai, chưa biết đâu là tận cùng, chẳng thấy đâu là bờ bến…(Bình luận của nhạc sĩ nai lưng Văn Phúc)

Sau 6 năm dành được danh hiệu Nụ cười thiên sứ (Angel Smile) tại China’s Got Talent 2011, Uudam nay đã theo các đoàn văn công đi biểu diễn để có tiền ăn uống học. Cậu cũng rất được một số đạo diễn lựa chọn và đóng một số bộ phim truyện ngắn. Xuất phát từ một cậu nhỏ bé có dung mạo như thiên thần, niềm vui trong sáng, khuôn khía cạnh ưa nhìn, càng ngày Uudam càng trưởng thành và cứng cáp hơn và luôn luôn theo đuổi niềm mến mộ ca hát của mình. Mặc dù chương trình có một vài sự việc đáng tiếc do sự sắp xếp của tín đồ lớn nhưng mẩu chuyện giản dị của Uudam là trọn vẹn có thật, với Uudam vẫn mãi là Thiên sứ với thú vui không thể quên trong tâm khán thính giả:

*
Uudam vẫn mãi là Thiên sứ với thú vui không thể quên trong tim khán thính giả..

Bản gốc tại China’s Got Talent:

Lời gốc phiên bản dịch giờ Nội Mông:

Ca sĩ: Baator Dorji – Uudam

Trong đất trời bao la rộng lớnEm mơ thấy bà bầu đang nguyện cầu cho emMẹ đưa mang đến em sữa, thứ quý hiếm của khu đất trờiMẹ của em tại 1 nơi hết sức xa

Trong lúc những vị sao đang lung linh trên đồng cỏ xanh, em lại nghĩ về khuôn mặt thân mật của mẹMẹ sống thiên đường và nguyện cầu cho em một cuộc sống bình an, hạnh phúcMẹ đang tại 1 nơi siêu xa…

Trong giấc mơ, em thấy ngôi nhà thân yêu của bản thân hiện ra dưới ánh nắng mặt trờiVà người mẹ đang hát hầu hết khúc ca êm đềmCó một dải thảm cỏ trải dài trước nhà em. Chị em em đang ở một nơi cực kỳ rất xa và mong chờ em trở về…

*
Mẹ em đang tại 1 nơi hết sức xa chờ đón em trở về…

2.

Xem thêm: Kim Yoo Jung Talks About Her Rivalry With Fellow Child Actress Kim So Hyun

Phiên phiên bản tiếng Việt – ca sĩ Quỳnh Chi:

Lời Việt: Lê trường đoản cú Minh 

Gặp chị em trong mơ:

Lời Việt: Lê từ Minh

Này bầu trời rộng lớn ơi, bao gồm nghe chăng giờ đồng hồ em gọi

Mẹ giờ này ở vùng nao, con đang ao ước nhớ về mẹ

Mẹ sinh sống phương trời xa xôi, giỏi sao sáng sủa trên bầu trời

Mẹ nhẹ hiền về với bé nhé, nhỏ nhớ mẹ

Lời nguyện ước từ chốn xa, ước muốn con yên bình

Mẹ thật hiền khô tựa nắng nóng mai ủ ấp con tháng ngày.

*
Này bầu trời rộng bự ơi, có nghe chăng giờ em gọi. Người mẹ giờ này ở vùng nao, con đang mong mỏi nhớ về mẹ

Mẹ giờ này ở vùng rất xa, vào mơ nhỏ đã thấy mẹMẹ êm ả hát khúc ca, sao nhỏ thấy người mẹ buồnNhìn cánh đồng xa xanh, nhỏ nhớ ước ao về mẹMẹ về bên với con ấm cúng bên mái nhà

Và từ khung trời rất cao, ước muốn con lặng bìnhMẹ ngồi bi thương ở vùng xa ghi nhớ thương con vắng mẹ.

Gửi về bà bầu nhiều cánh hoa, thắm sương lộng lẫy giữa núi đồiChợt giật mình tỉnh giấc giấc mơ, sao không thấy mẹNghẹn nghào thương bà bầu bao la, ý muốn đến bên mẹ hiềnMẹ ở lại với bé nhé, nhỏ đến với mẹ.

Mẹ nguyện ước và mong mong, bé sống trong lặng lànhMẹ hiền hậu nào biết không con chỉ mong sao có mẹVà từ khung trời rất cao, mong mỏi nhớ con mỗi ngàyMẹ đừng buồn nhiều nữa nhé con đang đến, mẹ ơi.

3. Mời độc giả thưởng thức ca khúc với tên Tiếng hotline từ địa điểm sâu thẳm trong vũ trụ, như lời bạn mẹ hồi đáp đứa bé vẫn phiêu lưu chốn trằn gian:

Tiếng call từ khu vực sâu thẳm trong vũ trụ…

Lời: Du ViễnSoạn nhạc với phối khí: Niệm tự – Du KhiếtCa sĩ: Châu tè Quần

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Phim thần tài đến 1999

  • Trần huyền linh hòa phát

  • Khe nứt san andreas vietsub

  • Không zoom nhỏ được trong cad

  • x

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.